niedziela, 23 października 2011

Trzecie zajęcia - mieszkańcy Kaukazu

Kolejne już warsztaty bajkowo-plastyczne z cyklu "Za górami, za lasami... Kaukaz" były jednocześnie spotkaniem z mieszkańcami trzech państw: Gruzji, Armenii i Azerbejdżanu - ich językami, religiami, tym jak mieszkają, jakie stroje nosili, a jakie noszą? Spośród bajek, tym razem wybraliśmy do czytania dzieciom tę pt. "Rzemiosło cenniejsze od złota", która była wprowadzeniem do zajęć plastycznych. W bajce nawet car - uczył się tkać, a dzieci wykonały swoje dywany inspirując się wzorami, które zobaczyły na slajdach i w albumach ze zdjęciami.

Dziękujemy wszystkim uczestnikom za zaangażowanie.
Grzegorzowi Wójcickiemu za czytanie bajki, a Annie Laube za przeprowadzenie warsztatów plastycznych :) Dziękujemy !!!



sobota, 15 października 2011

Drugie zajęcia - flora i fauna Kaukazu

Na dzisiejszych zajęciach został podjęty ulubiony temat dzieci - zwierzaki! Nasza mapa wzbogaciła się o nowe treści i obrazki. Potem dzieci wysłuchały kaukaskiej bajki (bardzo podobnej do "Szewczyka Dratewki" J.Porazińskiej). Jej głównymi bohaterami były pomagające pastuszkowi w wykonywaniu różnych zadań - zwierzęta m.in. ryba, którą dzieci rzeźbiły później z gliny.

Serdecznie dziękujemy prowadzącym:
* Agacie Front za przeczytanie bajki i dyskusję z dziećmi - dlaczego warto pomagać ludziom i zwierzętom? A warto!
* Ani Kupczyk, która oswajała dzieci z gliną pokazując jak najlepiej wykonać można z niej duże i mniejsze zwierzęta. A warto wspomnieć, że sama ma doświadczenie w rzeźbieniu ptaków i innych zwierzaków: www.annakupczyk.blogspot.com/2011/03/ptaki.html

Fot.1. Tworzymy mapę Kaukazu. To tu zatrzymała się Arka Noego (góra Ararat), a tam Tur walczył z księżycem (góra Elbrus)

Fot.2. Czytamy bajkę "Przyjaciele pastucha"

Fot.3. Kto ulepi największą rybę, która pomogła ukryć się pasterzowi?

sobota, 8 października 2011

Pierwsze zajęcia - górskie krajobrazy

Ślicznie dziękujemy wszystkim uczestnikom i prowadzącym: Grzegorzowi Wójcickiemu za czytanie baśni oraz Urszuli Urbanik i Annie Laube za poprowadzenie zajęć plastycznych.

Fot. Bo Kaukaz to jak z Polski na Sycylię... Dzieci poznały gdzie leży ta piękna kraina.
Fot. Wysłuchały baśni o turze, który walczył z księżycem.

Fot. ...i twórczo pracowały nad przedstawieniem góry Elbrus.

Za tydzień spotkanie z roślinnością i zwierzyną kaukaską!

Dziękujemy jeszcze ogromnie firmie ORZECH za ufundowanie słodyczy dla dzieci!

poniedziałek, 3 października 2011

Za górami, za lasami... KAUKAZ


Zajęcia zaczynają się w najbliższą sobotę. Przed uczestnikami wiele atrakcji, m.in. pokazy slajdów, tworzenie wielkiej mapy, bajki z odległej krainy oraz artystyczne szaleństwo... I tak przez 4 kolejne soboty października.
...Potem (początkiem listopada) wystawa i uroczysty wernisaż polączony z wizytą podróżnika, który odwiedził Gruzję!

niedziela, 18 września 2011

Warsztaty ceramiczne - 24 września (sobota) - Kolbuszowa



Chcesz kreatywnie spędzić czas i własnoręcznie stworzyć niepowtarzalny prezent dla siebie lub bliskich? A może rozwinąć umiejętności lepienia w glinie i toczenia garnków na kole garncarskim? Te warsztaty są dla Ciebie!!!

Fundacja NADwyraz z Krakowa w ramach projektu Otwarte Pracownie na Szlaku Tradycyjnego Rzemiosła zaprasza – tym razem do pracowni ceramicznej Ani Kupczyk.

Masz czas w najbliższą sobotę 24 września, od godz.10.00? Zgłoś się pod nr tel. 692234520 i poznaj kolejne magiczne miejsce w Kolbuszowej.
Udział w warsztatach jest bezpłatny, decyduje kolejność zgłoszeń (do 20 września)


Polecamy też stronę www:
http://annakupczyk.blogspot.com/2011/03/mie-spotkania-w-pracowni-wakacje-2010.html

czwartek, 15 września 2011

Festiwal w Przeworsku

W najbliższą niedzielę, 18 września, w przeworsku odbędzie się Festiwal Sztuk Ulicznych. Będzie cała masa atrakcji (szczegóły na plakacie obok). Między innymi będziecie mogli zobaczyć / wziąć udział w akcji Multipoezji - takiej samej jaka gości od kliku tygodni na kolbuszowskich chodnikach.

środa, 14 września 2011

Bajkowe warsztaty


Nasz projekt Za górami, za lasami... KAUKAZ otrzymał wsparcie Fundacji Edukacja dla Demokracji, operator programu "Przemiany w Regionie" - RITA, w ramach konkursu "Kierunek: Wschód" i dzięki temu już w październiku odbędą się WARSZTATY PLASTYCZNE DLA DZIECI w wieku 8-12 lat.

Czy znacie dzieci, które lubią tworzyć – (m.in.) malować, rzeźbić? Interesują je podróże, także te palcem po mapie? Są ciekawe świata i zechcą odkryć tajemnice krainy Kaukazu? Te warsztaty są dla nich! Polecajcie znajomym!

W ramach projektu odbędą się cztery spotkania, a tym samym dzieci poznają cztery bajki, stworzą cztery dzieła plastyczne przygotowane w oparciu o autorskie scenariusze czterech plastyków. Ponadto wspólnie przygotujemy mapę Kaukazu. Będzie kreatywnie i wesoło!

Zajęcia odbędą się w cztery kolejne soboty października, począwszy od 8.10.2011 r., w godz. 10.00-13.00, w kolbuszowskiej bibliotece.

Efektem prac dzieci będzie wystawa powarsztatowa, podczas której także rodzice będą mieli okazję podglądnąć świat baśni kaukaskich i dziecięcej wyobraźni. A także poznać odległą krainę, gdyż wernisaż połączony będzie ze spotkaniem z podróżnikiem, który opowie o swej wyprawie do Gruzji.

Udział w projekcie jest bezpłatny. Dzieci należy zgłaszać pod nr tel. 691-691-701 lub e-mailem kuznia@silkuznia.art.pl. Ilość miejsc ograniczona, decyduje kolejność zgłoszeń.

Zapraszamy!

www.edudemo.org.pl

piątek, 9 września 2011

DRAMOWA AKADEMIA WOLONTARIACKA

Ruszyła rekrutacja do projektu "Dramowa Akademia Wolontariacka”

Mieszkasz w jednym z województw: lubelskim, podkarpackim, podlaskim lub świętokrzyskim?

Jesteś osobą gotową zaangażować się w innowacyjne i twórcze działania?
Jesteś wolontariuszem/praktykantką/pracownikiem świetlicy socjoterapeutycznej, klubu młodzieżowego lub w inny sposób działasz lub chcesz działań społecznie?
Chcesz dostać do ręki nowe, atrakcyjne i skuteczne narzędzie edukacyjnej pracy z grupami jakim jest DRAMA STOSOWANA?

Jeśli TAK, to zapraszamy Cię do udziału w DAW!


DAW to szansa na:

- poznanie nowych i skutecznych metod pracy z grupą
- stworzenie i prowadzenie warsztatów dramowych przy wsparciu ekspertów
- nawiązanie nowych kontaktów!

DAW prowadzą pasjonaci ze Stowarzyszenia Praktyków Dramy STOP-KLATKA z wieloletnim doświadczeniem pracy dramą dla zmiany społecznej. Formularze zgłoszeniowe, informacje, szczegółowy harmonogram projektu na stronie Stowarzyszenia STOP-KLATKA:
http://stop-klatka.org.pl/daw/2011-2012

niedziela, 28 sierpnia 2011

MULTIPOEZJA


Na kolbuszowskim deptaku i w rynku pojawił się kolejny wiersz. Tym razem włączyliśmy się w ogólnopolską akcję wierszy chodnikowych. Zapraszamy do spoglądania pod nogi. Czeka wiersz Michała Zabłockiego!

Wielkie podziękowania składamy Fundacji Serce, która pomogła nam zrealizowac tę akcję.

środa, 24 sierpnia 2011

POEZJA na chodnikach

Chcesz dowiedzieć się więcej o rewolucji poetyckiej pn. „Multipoezja”, której pomysłodawcą jest poeta Michał Zabłocki? Przyłącz się do nas! Na zakończenie wakacji – 27 sierpnia, wieczorem powstanie kolejny wiersz chodnikowy. Zgłoszenia i szczegóły Stowarzyszenie KUŹNIA: kuznia@silkuznia.art.pl lub pod numerem tel. 692234520.

ZA HORYZONTEM (a może dalej)

Wszystkich spragnionych egzotycznych podróży i wspomnień, które z nich pozostają - już niedługo zapraszamy na kolejne spotkania z cyklu ZA HORYZONTEM. Tymczasem relacja z ostatniego przed wakacjami 2011 - slajdowiska :)

BALI – 4 strony rajskiej wyspy

Okazałe świątynie, plaże i dżungla, lokalny transport "bumo", "polowanie" z aparatem na delfiny, las nietoperzy... to tylko niektóre atrakcje wyspy Bali, o których miesiąc temu - 20 maja br. opowiadali Ania i Piotr Skubisz – goście kolejnego spotkania z cyklu „Za Horyzontem”.

Na egzotyczną wyspę, leżącą na Oceanie Indyjskim podróżnicy wybrali się gdy w Polsce trwała jeszcze w najlepsze zima. W Indonezji pora ta nazywa się "deszczową", ale na szczęście przez cały ich pobyt deszcz padał tam tylko 3 razy. Na Bali (i z powrotem) dostali się samolotem linii Singapore Airlines – z Krakowa przez Frankfurt, potem Singapur do miejscowości Kuta, leżącej na południu wyspy. Jak mówił Piotr: „Naszym celem było doświadczenie egzotyki Bali – oprócz znanych prawie wszystkim turystom świątyń, staraliśmy się poznać też codzienne strony życia mieszkańców. Dlatego nie chcieliśmy korzystać z pomocy żadnego biura podróży i organizowaliśmy zwiedzanie wyspy na własną rękę”. Wyprawa trwała 2 tygodnie. Rozpoczęli od zwiedzania wschodniego i południowego wybrzeża, gdzie leży m.in. stolica prowincji Bali – Denpasar. Zgromadzeni na slajdowisku mogli obejrzeć też zdjęcia z innych, najciekawszych miejsc na wyspie, do których zaliczyć można niewątpliwie: świątynię Tanah Lot (najliczniej odwiedzaną przez turystów, jej nazwa w dosłownym przekładzie oznacza "ziemia na wodzie"), Bedugul z targiem Candi Kuning, wulkan Mt. Batur i jezioro Batur, słynne plaże w Sanur, miasto Ubud. Drugą część pobytu Ania i Piotr spędzili na północy wyspy, z bazą w mieście Lovina. „Stamtąd robiliśmy liczne wypady np. do miasta Singaraja, na "polowanie" z aparatem na delfiny, a także do dżungli w parku West Bali, gdzie mogłam pobujać się na potężnych lianach” – wspomina Ania. Po wyspie poruszali się transportem lokalnym "bumo" (stare "żuki" pasażerskie) oraz wynajmując kierowcę z samochodem. Oprócz tego wędrowali pieszo m.in. do wiosek, w których znajdowały się wypalarnie cegły, tarasy z uprawami ryżu, a tym samym można było tam obserwować codzienne życie mieszkańców.
/Justi N., Stowarzyszenie KUŹNIA/

piątek, 19 sierpnia 2011

Filmowo - ostatni piątek miesiąca

Zapraszamy na kolejną odsłonę klubu filmowego w kolbuszowskiej bibliotece - 26 sierpnia, godz. 18.00. Tym razem zawędrujemy z reżyserem na wschód... aż do Indii.


Wstęp wolny!

piątek, 5 sierpnia 2011

Festiwal Fotografii w Jarosławiu


Polecamy wizytę w Jarosławiu w dniach 5-13 sierpnia!
Na PHOTO WALL zawisną m.in. zwycięskie zdięcia FOTO-ROK Kolbuszowa!!!

Cały program festiwalu dostępny jest na www.mffm.pl.

niedziela, 22 maja 2011

Klub filmowy


Namiastka kina w Kolbuszowej. Zapraszamy! Razem milej się ogląda, a i podyskutować można... :D

poniedziałek, 16 maja 2011

Slajdowisko - Bali



wstęp wolny - zapraszamy!!!

Kwietna łąka

W naszym ulubionym miejscu w Kolbuszowej (tylko czy wszyscy Kolbuszowianie to podzielają?) przeprowadziliśmy 15 maja kolejną rzeźbę społeczną! Rzecz dotyczyła sztuki ludowej - poniżej fotoreportaż:







Następne rzeźby w niedalekiej przyszłości. Niejedna na pewno w skansenie :)

Wiersze

W maju na rynku i ul. Parkowej w Kolbuszowej rozgościły się słowa.
Z okazji roku Czesława Miłosza pojawił się fragment z tomiku "Jasności promieniste". Natomiast Tydzień Bibliotek zaakcentowało tegoroczne hasło, nawołujące do częstszego odwiedzania tego magicznego miejsca.
Czytajmy zatem!!! :)





Bardzo dziękujemy kolbuszowskiej młodzieży za aktywną pomoc! Akcja na 5 z plusem;)

sobota, 23 kwietnia 2011

Radosnych Świąt !!!

Pełnych ciepła i radości Świąt Wielkanocnych 2011 -
wszystkim naszym przyjaciołom i tym, którzy w jakikolwiek sposób nas wspierają :)
życzy Stowarzyszenie "KUŹNIA"

(na cmentarzu w Kolbuszowej -
fot. "niebo?" K.Dypa, FotoRok-listopad)


Wielkanocny pacierz

Nie umiem być srebrnym aniołem -
ni gorejącym krzakiem -
Tyle Zmartwychwstań już przeszło -
a serce mam bylejakie.

Tyle procesji z dzwonami -
tyle już alleluja -
a moja świętość dziurawa
na ćwiartce włoska się buja.

Wiatr gra mi na kościach mych psalmy -
jak na koślawej fujarce -
żeby choć papież spojrzał
na mnie - przez białe swe palce.

Żeby choć Matka Boska
przez chmur zabite wciąż deski -
uśmiech mi Swój zesłała
jak ptaszka we mgle niebieskiej.

I wiem, gdy łze swoją trzymam
jak złoty kamyk z procy -
zrozumie mnie mały Baranek
z najcichszej Wielkiej Nocy.

Pyszczek położy na ręku -
sumienia wywróci podszewkę -
Serca mojego ocali
czerwoną chorągiewkę.

/Ks. Jan Twardowski/

piątek, 8 kwietnia 2011

PLENER WIOSENNY

Kto chce niech nazwie „plenerem”, kto chce „wiosennym (z aparatem) spacerem” – pierwszym po zimie i bliskim, tuż za horyzont…

Trasa wstępna: Kolbuszowa – Cmolas – Poręby Dymarskie – Dzikowiec – Werynia – Kolbuszowa (Skansen),
ale po drodze zdarzyć się mogą miłe niespodzianki! Spotykamy się w niedzielę, o godz. 8.00 pod Orzechem. Trans...port – raczej samochody, chyba, że będzie piękna pogoda to jedna grupa może być rowerowa.

Żeby wiedzieć na kogo poczekać (max. 15 minut) – piszcie na kuznia@silkuznia.art.pl lub 692 234 520 Justi.
Czekamy na Was :)

wtorek, 29 marca 2011

Aż pod szczyty Himalajów...

Gościem kolejnego spotkania w cyklu Za Horyzontem (24 marca br.) w MDK-u w Kolbuszowej był – Piotr Pyrcz – podróżnik, który kontynuował swoją opowieść z wyprawy, którą odbył latem 2008 r. Spędził on wtedy miesiąc odwiedzając szczególnie ciekawe miejsca w Indiach i w Nepalu. Rok temu dzielił się niezwykle barwnymi zdjęciami z samego serca Indii, tym razem zabrał uczestników slajdowiska bardziej na północ, aż pod szczyty Himalajów.
Jak stwierdził podróżnik: „W Nepalu mogliśmy trochę odpocząć. Było tam o wiele spokojniej, w porównaniu z hałasem wielkich indyjskich miast. Nie było tego szczególnego bałaganu i brudu, który napotykaliśmy wszędzie w Indiach”. Ten kontrast mógł być odczuwalny tym bardziej, że zwiedzanie Nepalu rozpoczęli od najstarszego z czterech Parków Narodowych, w dzielnicy Chitwan, słynącego z niezwykłego bogactwa flory i fauny, którą można podziwiać podczas wędrówki przez dżunglę, na grzbiecie słonia!


Na prezentowanych zdjęciach mogliśmy też zobaczyć codzienne życie ludzi, mieszkających u stóp najpotężniejszych gór świata, a dokładnie masywów: Dhaulagiri, Manaslu i Annapurny. Himalaje można tam podziwiać ze specjalnych punktów widokowych, zorganizować sobie trekking wokół w/w gór, a nawet obejrzeć je z okna samolotu. Nie mogło też zabraknąć czasu, by zwiedzić Dolinę Kathmandu, gdzie jeszcze 100 lat temu było podobno tyle samo stup i świątyń, co domów mieszkalnych. Teraz te proporcje nieco się zmieniły, ale ich liczba sprawia, że stolica Nepalu – Kathmandu, wraz z całą otaczającą je doliną wpisana jest na listę UNESCO.

czwartek, 24 marca 2011

26 marca o 20:30 zgaś światło!

Przypominamy i zachęcamy do przyłączenia się do akcji GODZINA DLA ZIEMI. W najbliższą sobotę dokładnie o godz. 20.30 setki milionów osób i instytucji na całym świecie zgaszą światła podczas niezwykłej akcji zainicjowanej przez organizację ekologiczną WWF.
Więcej informacji tutaj. 
W tym roku organizatorzy zachęcają do posunięcia się o krok dalej - zadeklarowania codziennych czynności, które każdy może wykonać dla dobra naszej planety.
Sprawdź co możesz zrobić: KLIK

sobota, 19 marca 2011

Widok na Tatry z Kolbuszowej!!!

Mało kto o tym wie, że z terenu powiatu kolbuszowskiego można zaobserwować Tatry (tak! TATRY!)  jak również i niektóre szczyty w Beskidzie Wyspowym oraz Sądeckim...!
Więcej szczegółów i pięknych zdjęć znajdziecie tutaj.

wtorek, 22 lutego 2011

UWAGA! Ogłoszenia!

Do gimnazjalistów i ich nauczycieli:
Do 4 marca można brać udział w konkursie dotyczącym tworzenia atlasu wiosek, miejscowości i osad.
Więcej informacji o konkursie i formularz zgłoszeniowy na stronie: www.atlaswsi.pl

Do maturzystów:
Od dzisiaj (22 lutego) można korzystać z bezpłatnych warsztatów przygotowujących do egzaminów z języka polskiego, historii i wiedzy o społeczeństwie na portalu: www.wszechnica.org.pl.

poniedziałek, 21 lutego 2011

Wywiad z Kasią Kozubal

Na stronie internetowej KUŹNI został zamieszczony wywiad z Kasią Kozubal - gościem ostatniego spotkania "Za Horyzontem".
Wywiad znajdziecie tutaj.

Zapraszamy do lektury!

sobota, 19 lutego 2011

Płynąc żaglowcem "Fryderykiem Chopinem"


Gościem ostatniego slajdowiska była kolbuszowianka Kasia Kozubal, która w październiku 2010 r. rozpoczęła przygodę ze Szkołą pod Żaglami. Rejs z powodu wypadku żaglowca Fryderyk Chopin nie został ukończony, ale wspomnienia, którymi młoda podróżniczka się z nami podzieliła, zostały. Trzymamy kciuki za kontynuację podróży i liczymy na ciąg dalszy opowieści!



piątek, 18 lutego 2011

Projekcja filmu - cz. 2


Licencja, którą umożliwia nam publiczne (i całkowicie legalnie) wyświetlanie filmów z głównego nurtu kinematografii jednocześnie nie pozwala na publikowanie w mediach ich tytułów… Możemy tylko zdradzić, że film będzie ekranizacją powieści Jane Austen!

piątek, 11 lutego 2011

Przerwany rejs...

W związku z tym, że w następny czwartek (17 lutego) będziemy gościć w ramach cyklu ZA HORYZONTEM, Kasię Kozubal, która brała udział w projekcie Szkoły Pod Żaglami, przypominamy, że żaglowiec „FRYDERYK CHOPIN” w trakcie rejsu stracił maszty płynąc w pobliżu Wysp Brytyjskich. Uczestnicy tego rejsu to gimnazjaliści, zwycięzcy rocznych eliminacji wyłonieni z grupy kilkuset 14-latków (w tym ww. Kasia Kozubal). Celem Fundacji Szkoła Pod żaglami Krzysztofa Baranowskiego jest kontynuacja tego projektu mimo, że zaistniała nadzwyczajna sytuacja i rejs został przerwany. Fundacja zamierza go kontynuować od początku nowego roku szkolnego.
Kapitan Krzysztof Baranowski apeluje:
Moja Szkoła pod Żaglami jest dla tych, którzy chcą przekroczyć ciasne horyzonty egoizmu i wypłynąć na szerokie wody - poznać smak ciężkiej pracy na pokładzie żaglowca nie tracąc przy tym nic ze szkolnego programu. Namawiamy młodzież, by zauważyła obok siebie innych, potrzebujących pomocy ludzi i okazała im pomocną dłoń. Za pracę dla innych nagradzamy tym, co uważamy za najlepsze - morską żeglugą.
W tak krytycznej sytuacji prosimy o pomoc we wsparciu słusznych idei i projektu „Dookoła Świata za pomocną Dłoń”. Liczy się każda złotówka, liczy się gest solidarności z młodymi żeglarzami.
Wpłaty prosimy przekazywać na konto Fundacji:
91 1020 1156 0000 7102 0110 8885
Można także wesprzeć Fundację przekazaniem 1 %podatku:
KRS 0000 329 604
Fundacja "Szkoła pod Żaglami Krzysztofa Baranowskiego"

Więcej informacji o Szkole Pod Żaglami: www.szkolapodzaglami.org.pl
 

czwartek, 10 lutego 2011

Za horyzontem - cz. 11

Zapraszamy na kolejne spotkanie w ramach cyklu ZA HORYZONTEM. Tym razem naszym gościem będzie gimnazjalistka z Kolbuszowej – Kasia Kozubal, która niedawno brała udział w projekcie „Dookoła świata za pomocną dłoń”. Opowie o tym jak wyglądał dzień na pokładzie żaglowca „FRYDERYK CHOPIN”, jakie miejsca udało się jej zobaczyć i co czuli młodzi żeglarze, gdy nagle rejs musiał zostać przerwany…

Wszystkich spragnionych „morskich opowieści” serdecznie zapraszamy!!!

niedziela, 23 stycznia 2011

Filmowo w Kolbuszowej


Zapraszamy wszystkich, którym brakuje kina w naszym mieście na projekcje filmowe, które rozpoczną się od najbliższego piątku (28 stycznia). Filmy wyświetlane będą w sali projekcyjnej (fajny, wyciemniony klimat!) biblioteki przy ul. Piłsudskiego 7 w każdy ostatni piątek miesiąca!
Jest to wspólna inicjatywa biblioteki oraz Kuźni. Mamy nadzieję, że Wam się spodoba!
Na pierwszą projekcję zapraszamy o godz. 18.00. Będzie ciekawie…
Więcej informacji udzielamy na maila kuznia@silkuznia.art.pl.
Wstęp całkowicie za darmo :)
Przyjdźcie!

Wernisaż

Wystawa otwarta - zapraszamy do oglądania (do 19 lutego) i komentowania :)



piątek, 14 stycznia 2011

Wystawa pokonkursowa - odsłona 2



Tym razem zapraszamy do kolbuszowskiej biblioteki, gdzie 20 stycznia zawisną najlepsze zdjęcia FOTO-ROKU, a także kilkadziesiąt innych wybranych dla uatrakcyjnienia ekspozycji i ukazania efektów konkursu.

Kolbuszowa okiem mieszkańców/fotografów raz jeszcze!

Zapraszamy na wernisaż! Przy kawie i herbatce będzie można podyskutować o dalszych planach... :)